Landager LogoLandager
Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011

China Commercial Maintenance Obligations: Repair Duties, Facility Management, and Compliance

その他言語でも利用可能:

Understand maintenance and repair obligations in Chinese commercial leases, covering structural vs. non-structural repairs and repair-and-deduct rights.

Melvin Prince
6分で読めます
認証済み Apr 2026中国 flag
中国中国における商業物件の維持管理中国の修繕義務中国における商業用HVAC修繕

法的免責事項

このコンテンツは、一般的な情報提供および教育目的のみを目的としています。これは法的助言を構成するものではなく、法的助言として依拠されるべきではありません。法律は頻繁に変更されます。常に現在の規制を確認し、あなたの状況に固有のアドバイスについては、あなたの管轄区域のライセンスを持つ弁護士に相談してください。Landagerは不動産管理プラットフォームであり、法律事務所ではありません。最終確認日: April 2026.

Default Responsibility
Landlord
Repair and Deduct
Allowed with notice
Tenant Negligence
Tenant pays

This guide covers commercial maintenance china according to the latest 2021 Civil Code regulations in China.

Maintenance responsibility allocation is a central issue in commercial property management. Chinese law assigns the landlord basic repair duties, but commercial leases allow significantly more flexibility to divide responsibilities by contract.

Statutory Maintenance Obligations

Default Repair Duty

Under Civil Code Article 712, the landlord is responsible for maintaining the leased property (unless otherwise agreed):

CategoryDetailsParty
Structural repairsBuilding frame, load-bearing walls, roof waterproofingLandlord
Common facilitiesElevators, central HVAC, fire systems, main pipesLandlord/Property Mgmt
Normal wear repairsFacility aging and damage from ordinary useLandlord
Tenant area daily maintenanceDay-to-day upkeep within the leased premisesTenant
Tenant-caused damageDamage resulting from misuse or negligenceTenant

Consequences of Non-Repair

ConsequenceDescription
Tenant's Right to RepairIf the landlord fails to repair in a timely manner, the tenant may perform repairs and charge the landlord for the costs.
Compensation for LossIf failure to maintain causes loss to the tenant, the landlord must provide compensation.
Contract TerminationIf failure to repair endangers safety or makes the property unusable, the tenant may terminate the lease.
Rent ReductionIn commercial practice, if maintenance issues affect business operations, rent reduction can be negotiated.

Contractual Responsibility Allocation

Typical Allocation

ItemLandlordTenantNegotiable
Building structure/External walls✓
Roof waterproofing✓
Common areas✓
Elevator maintenance✓
Central HVAC system✓Cost sharing possible
Fire protection systems✓
Main water/drainage pipes✓
Tenant fit-out and finishes✓
Tenant equipment✓
Tenant internal piping✓Per contract
Door/window hardware✓Per contract
Lighting fixtures✓

Net Lease ("NNN-Style") Arrangements

Some commercial leases in China adopt structures similar to Western triple-net leases:

Cost ItemLandlordTenant
Base rent-✓
Property management fee-✓
InsuranceNegotiableNegotiable
Maintenance reserveNegotiableNegotiable
Day-to-day maintenance-✓
Structural repairs✓-

Property Management Services

Scope of Services

ServiceDescription
Common area cleaningCleaning of lobbies, corridors, elevator halls, etc.
Security servicesAccess control, patrol monitoring, security management
Facility operationsDay-to-day operation of elevators, HVAC, fire systems
LandscapingMaintenance of greenery in common areas
Parking managementManagement and maintenance of surface/underground parking
Customer serviceTenant service center, repair requests, etc.

Management Fees

Property TypeFee Range (RMB/sq m/month)
Grade A Office20-50+
Grade B Office10-25
Shopping Mall15-40
Industrial/Logistics3-10
Business Park8-20

Critical Maintenance Areas

Fire Safety Systems

ItemRequirement
Annual Fire InspectionComprehensive inspection and maintenance at least once a year
Automatic SprinklersRegular functional checks
Smoke/Heat DetectorsRegular sensitivity testing
Fire PumpsRegular test runs and maintenance
Evacuation SignageMaintain integrity and clear visibility
ExtinguishersRegular inspection and timely replacement

Elevators

RequirementDescription
Statutory InspectionAnnual mandatory safety inspection
Daily MaintenancePeriodic maintenance according to service contract
Emergency RescueEstablish emergency procedures for trapped passengers
QualificationsMaintenance provider must hold special equipment license

HVAC Systems

ItemFrequency
Filter CleaningEvery 1-2 months
Refrigerant CheckEvery 6 months
Full MaintenanceAnnually before seasonal changes
Water TreatmentRegular execution per treatment plan

Recommended Response Standards

PriorityExample ScenariosResponse TimeRepair Target
EmergencyLeaks, power outage, elevator failure, fire alarm15 mins4 hours
HighHVAC failure, access control malfunction, drainage issues2 hours24 hours
StandardLighting replacement, wall patching, small repairs24 hours3 business days
PlannedPeriodic maintenance, partial renovationsPer schedulePer plan

Best Practices for Property Owners

  1. Clear contractual allocation - Define landlord and tenant repair scopes in detail
  2. Professional management - Engage qualified property management companies
  3. Preventive maintenance - Implement annual facility maintenance plans
  4. Emergency protocols - Establish emergency repair response procedures
  5. Complete records - Archive all work orders, costs, and acceptance confirmations
  6. Regular inspections - Conduct periodic checks of common facilities and tenant spaces
  7. Insurance coverage - Ensure property insurance covers major risks
  8. Tenant communication - Notify affected tenants before maintenance works

Landager's property management platform provides a complete maintenance work order system supporting prioritized response, vendor management, maintenance history tracking, and cost analysis - helping you build an efficient commercial property maintenance program that keeps facilities safe and operational.

Prepare your Chinese portfolio for 2026 with Landager

情報源と公式参照

このガイドは役立ちましたか？ 共有する:

📬 法改正時に通知を受け取る

賃貸借法の改正をメールでお知らせします（対象地域： スパムは一切ありません。法改正のみを通知します。

現在、以下の地域の法律を積極的にマッピングしています。 Chinaドロップされたら、いち早くお知らせするためにウェイトリストにご登録ください！

中国の主要都市

GuangzhouShanghaiBeijingShenzhenChengduXi'anChongqingLinyiDongguanBaodingTianjinWuhanNanyangHangzhouFoshanZhoukouTongshanNanjingHezeJiningShenyangFuyangGanzhouShangqiuCangzhouZhumadianZhanjiangYanchengBijieXingtaiGuangzhouShanghaiBeijingShenzhenChengduXi'anChongqingLinyiDongguanBaodingTianjinWuhanNanyangHangzhouFoshanZhoukouTongshanNanjingHezeJiningShenyangFuyangGanzhouShangqiuCangzhouZhumadianZhanjiangYanchengBijieXingtaiGuangzhouShanghaiBeijingShenzhenChengduXi'anChongqingLinyiDongguanBaodingTianjinWuhanNanyangHangzhouFoshanZhoukouTongshanNanjingHezeJiningShenyangFuyangGanzhouShangqiuCangzhouZhumadianZhanjiangYanchengBijieXingtaiGuangzhouShanghaiBeijingShenzhenChengduXi'anChongqingLinyiDongguanBaodingTianjinWuhanNanyangHangzhouFoshanZhoukouTongshanNanjingHezeJiningShenyangFuyangGanzhouShangqiuCangzhouZhumadianZhanjiangYanchengBijieXingtai

ディスカッション

ブログから

How to Verify Tenant Income: A Landlord's Essential Guide
テナント審査と選定

How to Verify Tenant Income: A Landlord's Essential Guide

Stop relying on just a pay stub. Discover professional ways to verify tenant income and protect your rental income from potential defaults.

12 分
Uncovering Hidden Legal Traps in Rental Property Registration
大家としての始め方

Uncovering Hidden Legal Traps in Rental Property Registration

Protect your investment and avoid costly fines. Learn about the hidden legal traps in rental property registration laws and how to navigate them safely.

15 分
Don't Drain Your Account: 3 Property Management Software Mistakes
プロパティマネジメント

Don't Drain Your Account: 3 Property Management Software Mistakes

New landlords often make expensive property management software mistakes. Learn the top 3 errors that can drain your accounts and how to avoid them.

9 分