Datenverarbeitungsvereinbarung
Letzte Aktualisierung: 14. November 2026
Diese Übersetzung dient nur der Information. Maßgeblich ist die englische Fassung.
1. Geltungsbereich & Rollen
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen zwischen Landager und dem Kunden („Sie“). Er gilt für personenbezogene Daten, die Sie in Landager über Ihre Mieter, Bewerber, Dienstleister und andere Personen eingeben („personenbezogene Kundendaten“). Für diese Daten sind Sie der Verantwortliche und Landager ist Ihr Auftragsverarbeiter im Sinne von Artikel 28 der DSGVO und der UK GDPR. Sie nehmen diesen AVV an, indem Sie Landager zur Verarbeitung personenbezogener Kundendaten nutzen.
2. Einzelheiten der Verarbeitung
- Gegenstand und Zweck: Bereitstellung des Landager-Dienstes: Speichern, Ordnen und Anzeigen Ihrer Datensätze, Versand der E-Mails, die Sie einrichten oder die der Dienst in Ihrem Namen versendet (etwa Mietzahlungserinnerungen und Quittungen), Beantwortung Ihrer Fragen an den KI-Assistenten und Vorbereitung der von ihm vorgeschlagenen Aktionen zu Ihrer Bestätigung, Extraktion von Datensätzen aus Dokumenten, die Sie für einen KI-Import hochladen, damit Sie diese prüfen und bestätigen können, Auslesen von Mietvertragsdokumenten und Quittungen, die Sie zum Ausfüllen eines Formulars auswählen, sowie Sortieren, Kennzeichnen und Übersetzen des Textes von Wartungsanfragen, die Ihre Mieter über das Mieterportal oder ein QR-Code-Formular einreichen.
- Dauer: solange Sie den Dienst nutzen, und danach bis zur Löschung gemäß Abschnitt 9.
- Betroffene Personen: Ihre Mieter, Bewerber, Notfallkontakte, Dienstleister und alle anderen Personen, deren Daten Sie eingeben.
- Datenkategorien: Namen und Kontaktdaten; Mietvertrags-, Zahlungs- und Kautionsunterlagen; Wartungsunterlagen; von Ihnen hochgeladene Dokumente und Fotos; sowie bei Mietbewerbungen Ausweisdokumente, Angaben zu Beschäftigung und Einkommen und Referenzen.
- Besondere Kategorien: Landager ist nicht für besondere Kategorien personenbezogener Daten ausgelegt. Geben Sie solche Daten nur ein, wenn Sie dafür eine Rechtsgrundlage haben.
3. Weisungen & Vertraulichkeit
Wir verarbeiten personenbezogene Kundendaten ausschließlich auf Ihre dokumentierten Weisungen, die durch Ihre Nutzung des Dienstes und durch diesen AVV erteilt werden, sofern das Recht nichts anderes vorschreibt (in diesem Fall werden wir Sie darüber informieren, sofern das Recht dies nicht verbietet). Personen, die zur Verarbeitung personenbezogener Kundendaten befugt sind, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
4. Sicherheitsmaßnahmen
Wir setzen die auf unserer Sicherheitsseite beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen um, darunter Verschlüsselung bei der Übertragung, privater Dateispeicher mit signierten Links, Eigentümerprüfungen bei jedem Datensatz, verschlüsselte externe Backups und Zwei-Faktor-Authentifizierung für unsere Administratoren. Wir können diese Maßnahmen aktualisieren, solange das Gesamtschutzniveau nicht sinkt.
5. Unterauftragsverarbeiter
Sie gestatten uns, die in unserer Datenschutzerklärung aufgeführten Unterauftragsverarbeiter einzusetzen (derzeit Hetzner, Cloudflare, Amazon Web Services (Amazon SES, für den E-Mail-Versand), Anthropic (Claude, für die KI-Verarbeitung), Google und Lemon Squeezy). Wir erlegen jedem Unterauftragsverarbeiter Datenschutzpflichten auf, die nicht weniger schützend sind als dieser AVV, und wir bleiben für sie verantwortlich. Wir werden einen neuen Unterauftragsverarbeiter auf dieser Seite mindestens 30 Tage, bevor er mit der Verarbeitung personenbezogener Kundendaten beginnt, ankündigen; Sie können per E-Mail an uns Widerspruch einlegen, und wenn wir dem Widerspruch nicht abhelfen können, können Sie Ihr Abonnement beenden.
6. Unterstützung & Anfragen betroffener Personen
Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützen wir Sie bei der Beantwortung von Anfragen von Personen, die ihre Rechte ausüben (Auskunft, Berichtigung, Löschung und andere). Die meisten Datensätze können direkt in Ihrem Dashboard eingesehen, berichtigt oder gelöscht werden. Wenn sich eine Person wegen personenbezogener Kundendaten direkt an uns wendet, leiten wir die Anfrage an Sie weiter und antworten nicht selbst, es sei denn, Sie bitten uns darum. Wir unterstützen Sie außerdem in angemessenem Umfang bei der Sicherheit, bei Meldungen von Datenschutzverletzungen und bei Datenschutz-Folgenabschätzungen.
7. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Wir benachrichtigen Sie unverzüglich, nachdem uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, die personenbezogene Kundendaten betrifft, und stellen Ihnen die uns vorliegenden Informationen zur Verfügung, damit Sie Ihre eigenen Pflichten erfüllen können.
8. Internationale Übermittlungen
Personenbezogene Kundendaten werden in Deutschland gespeichert. Daten, die für die KI-Funktionen an Anthropic gesendet werden, können in folgender Region verarbeitet werden: Vereinigte Staaten. Soweit ein Unterauftragsverarbeiter sie außerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs verarbeitet, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, das UK International Data Transfer Addendum oder einen anderen genehmigten Mechanismus.
9. Löschung oder Rückgabe
Wenn Ihr Konto endet, können Sie Ihre Berichte vor dem Verlassen herunterladen, und Sie können uns um eine Kopie Ihrer Daten bitten. Auf Anfrage oder bei Schließung des Kontos löschen wir personenbezogene Kundendaten innerhalb von 30 Tagen aus unseren Live-Systemen, sofern das Recht uns nicht zur Aufbewahrung verpflichtet. Verschlüsselte Backups werden im Rahmen ihres regulären Rotationsplans gelöscht.
10. Informationen & Audits
Wir stellen die Informationen zur Verfügung, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Einhaltung dieses AVV nachzuweisen, und beantworten angemessene Sicherheitsfragebögen. Anfragen: [email protected].
