Accord de traitement des données

1. Champ d’application et rôles

Le présent accord de traitement des données (« DPA ») fait partie des Conditions d’utilisation conclues entre Landager et le client (« vous »). Il s’applique aux données à caractère personnel que vous saisissez dans Landager concernant vos locataires, candidats, prestataires et autres personnes (« Données personnelles du client »). Pour ces données, vous êtes le responsable du traitement et Landager est votre sous-traitant, au sens de l’article 28 du RGPD et du UK GDPR. Vous acceptez le présent DPA en utilisant Landager pour traiter des Données personnelles du client.

2. Détails du traitement

  • Objet et finalité : la fourniture du service Landager : stocker, organiser et afficher vos enregistrements, envoyer les e-mails que vous configurez ou que le service envoie en votre nom (tels que les rappels de loyer et les reçus), répondre aux questions que vous posez à l’assistant IA et préparer les actions qu’il propose pour votre confirmation, extraire des enregistrements des documents que vous téléversez pour un import par IA afin que vous puissiez les vérifier et les confirmer, lire les documents de bail et les reçus que vous choisissez pour remplir un formulaire, ainsi que trier, signaler et traduire le texte des demandes de maintenance que vos locataires soumettent via le portail locataire ou un formulaire par code QR.
  • Durée : aussi longtemps que vous utilisez le service, puis jusqu’à la suppression conformément à la section 9.
  • Personnes concernées : vos locataires, candidats, contacts d’urgence, prestataires et toute autre personne dont vous saisissez les données.
  • Catégories de données : noms et coordonnées ; enregistrements relatifs aux baux, aux paiements et aux dépôts de garantie ; enregistrements de maintenance ; documents et photos que vous téléversez ; et, pour les candidatures de locataires, pièces d’identité, informations sur l’emploi et les revenus, et références.
  • Catégories particulières : Landager n’est pas conçu pour les catégories particulières de données. Ne les saisissez pas, sauf si vous disposez d’une base légale pour le faire.

3. Instructions et confidentialité

Nous traitons les Données personnelles du client uniquement sur vos instructions documentées, qui sont données par votre utilisation du service et par le présent DPA, sauf si la loi en dispose autrement (auquel cas nous vous en informerons, sauf si la loi l’interdit). Les personnes autorisées à traiter les Données personnelles du client sont tenues à la confidentialité.

4. Mesures de sécurité

Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles décrites sur notre page sécurité, notamment le chiffrement en transit, le stockage privé des fichiers avec des liens signés, des contrôles de propriété sur chaque enregistrement, des sauvegardes chiffrées hors site et l’authentification à deux facteurs pour nos administrateurs. Nous pouvons mettre à jour ces mesures tant que le niveau global de protection ne diminue pas.

5. Sous-traitants ultérieurs

Vous nous autorisez à faire appel aux sous-traitants ultérieurs énumérés dans notre Politique de confidentialité (actuellement Hetzner, Cloudflare, Amazon Web Services (Amazon SES, pour l’envoi des e-mails), Anthropic (Claude, pour le traitement par IA), Google et Lemon Squeezy). Nous imposons à chaque sous-traitant ultérieur des obligations de protection des données qui ne sont pas moins protectrices que le présent DPA, et nous restons responsables de ceux-ci. Nous annoncerons tout nouveau sous-traitant ultérieur sur cette page au moins 30 jours avant qu’il ne commence à traiter des Données personnelles du client ; vous pouvez vous y opposer en nous envoyant un e-mail et, si nous ne pouvons pas répondre à l’objection, vous pouvez mettre fin à votre abonnement.

6. Assistance et demandes des personnes concernées

Compte tenu de la nature du traitement, nous vous aiderons à répondre aux demandes des personnes qui exercent leurs droits (accès, rectification, effacement et autres). La plupart des enregistrements peuvent être consultés, corrigés ou supprimés directement dans votre tableau de bord. Si une personne nous contacte directement au sujet de Données personnelles du client, nous vous transmettrons la demande et n’y répondrons pas nous-mêmes, sauf si vous nous le demandez. Nous vous apporterons également une aide raisonnable en matière de sécurité, de notifications de violations et d’analyses d’impact relatives à la protection des données.

7. Violations de données à caractère personnel

Nous vous informerons dans les meilleurs délais après avoir pris connaissance d’une violation de données à caractère personnel affectant des Données personnelles du client, et nous vous communiquerons les informations dont nous disposons pour vous aider à respecter vos propres obligations.

8. Transferts internationaux

Les Données personnelles du client sont stockées en Allemagne. Les données envoyées à Anthropic pour les fonctionnalités d’IA peuvent être traitées dans la région suivante : États-Unis. Lorsqu’un sous-traitant ultérieur les traite en dehors de l’EEE ou du Royaume-Uni, le transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, l’UK International Data Transfer Addendum ou un autre mécanisme approuvé.

9. Suppression ou restitution

Lorsque votre compte prend fin, vous pouvez télécharger vos rapports avant de partir et vous pouvez nous demander une copie de vos données. Sur demande, ou lors de la clôture du compte, nous supprimons les Données personnelles du client de nos systèmes de production dans un délai de 30 jours, sauf si la loi nous impose de les conserver. Les sauvegardes chiffrées sont supprimées selon leur calendrier de rotation habituel.

10. Informations et audits

Nous mettrons à disposition les informations raisonnablement nécessaires pour démontrer le respect du présent DPA et répondrons aux questionnaires de sécurité raisonnables. Demandes : [email protected].